次仲至 其一

宋代 • 韩淲

望断湖山湖水西，君来我亦醉如泥。
只宜吏隠歌仍啸，莫问儿饥号与啼。
巷仄人家随地转，庭空花草傍簷齐。
楼高又倚秋风老，待把君诗处处题。

译文：

站在这儿极目远眺，目光穿过湖光山色，一直望向湖水的西边。就在这时你来了，我欢喜得不得了，和你开怀畅饮，醉得一塌糊涂。

咱们呀，就适合像那些身在官场却寄情于山水的人一样，在这儿吟诗长啸，尽情享受这惬意时光，别去管那些孩子们饿了嗷嗷叫的事儿啦。

这街巷十分狭窄，一户户人家沿着地势错落分布。庭院里空荡荡的，花草长得很茂盛，都和屋檐一样高了。

登上高楼，又一次倚靠在栏杆边，秋风已带着几分肃杀。等会儿我要把你的诗抄下来，在这儿的每个地方都题上。