次韻

宋代 • 韓淲

西風吹雨動雲車，野水浮花遶屋除。
得興無過尋舊約，稱心尤覺是閒居。
市塵不到秋聲早，樹色初分夜氣餘。
架上古書吾輩事，一襟清暑爲躊躇。

譯文：

秋風裹挾着雨點，好似在推動着雲朵做成的車子前行。野外水面上漂浮着落花，環繞着房屋的臺階。

若要興起雅興，沒有比追尋舊日的約定更好的事了；最讓人感到心滿意足的，還得說是這閒適的隱居生活。

市井的喧囂塵埃無法到達這裏，秋天的聲響早早地就傳了過來；樹木的顏色剛剛有了區分，夜晚的清新氣息還殘留着。

在書架上翻閱古書，這是我們這些人的志趣所在，我懷抱着一身清涼的暑意，滿心躊躇，沉浸在這愜意之中。