次韻次公 其二

宋代 • 韓淲

山人常抱白雲眠，夢想雲林竹樹邊。
恨不一杯同卜夜，情知七字獨吟天。
由來里社無非舊，細數交遊有是賢。
茗事肯隨人共煮，樵漁真足豁憂煎。

譯文：

隱居山林的人常常懷抱着白雲入眠，心裏總是憧憬着雲繞山林、竹樹叢生的美好境地。
只可惜不能和你共飲一杯，一同度過這美好的夜晚，我心裏明白只能獨自吟誦詩詞來打發時光。
一直以來，這鄉村鄰里之間大多都是舊相識，仔細數來，在衆多交往的朋友裏你是如此賢德。
要是你願意和我一起煮茶品茗，那與樵夫漁人般的生活，真的足以排解我心中的憂愁煩悶。