次韻餘伯皋 其二

宋代 • 韓淲

與君莫放酒杯空，是事無過一笑中。
袞袞細看誰眼白，休休贏得自顏紅。
世間爵服無歸客，天下漁蓑有釣翁。
飲罷不知今古異，酣然而睡且相同。

譯文：

我和你啊，可別讓酒杯空着，人生中所有的事情，不如都付之一笑。
仔細瞧瞧那些忙忙碌碌追名逐利的人，有誰會在意旁人而翻白眼呢，咱們倒不如安閒自在，落得自己臉頰緋紅，心情暢快。
這世間啊，那些追求官位和華服的人，往往迷失了自我，難以迴歸本真；而天下卻有披着蓑衣在江上垂釣的老翁，自在逍遙。
喝完酒之後，也不用去管古今有什麼不同了，反正咱們暢快地喝醉，然後酣然入睡這點都是一樣的。