次韻餘伯皋 其一

宋代 • 韓淲

蕭然一葉下庭空，便覺風涼入袖中。
餬口可能盂飯白，放身那羨帶鞓紅。
江湖水滿悲遊子，城闕秋生醉禿翁。
且剝鴻頭對杯酌，翻雲覆雨久來同。

譯文：

庭院裏一片寂靜，一片樹葉悄然飄落，頓時讓人感覺涼風鑽進了衣袖之中。
爲了維持生計，哪裏還能奢求每餐都有那白白的米飯呢？我放浪自在，又怎會羨慕那些身系紅鞓帶的達官顯貴。
江湖漲滿了水，漂泊在外的遊子不禁悲從中來；城闕迎來了秋天，我這老頭子也醉意朦朧。
我姑且剝着芡實，對着酒杯獨酌，這世間翻雲覆雨、變幻無常的事情，長久以來都是如此啊。