九月二十五日仲至攜酒與客相過因爲作生日次韻春時所贈

宋代 • 韓淲

名勝相從餐菊英，楚騷情味是三生。
會逢其適論奇字，進退之間付濯纓。
覽德鳳凰非苟集，俟秋蟋蟀也須鳴。
誕彌俾爾耆而艾，況復村酤煮芋羹。

譯文：

在九月二十五日這天，衆多有名望又風雅的朋友相聚在一起，一同品嚐菊花。這種如同屈原在《離騷》裏所表達的情感意趣，彷彿是我們幾世修來的緣分。

恰逢這美好的時刻，大家在一起談論那些奇妙難識的文字，探討學問。而對於人生的進退取捨，就像古人在水中洗滌帽纓一樣，順應自然、不強求。

鳳凰是有德行的象徵，它不會隨意棲息，這就如同有高尚品德的人不會輕易委身於不良環境。就像那蟋蟀，到了秋天就會鳴叫，它們遵循着自然的規律。

祝願你長壽安康，能夠活到年老。更何況我們還有鄉村自釀的美酒，還有煮好的芋頭羹，一同享受這美好的時光。