周景瑜同楊伯升見過次景瑜所贈伯升韻

宋代 • 韓淲

風流二士真連璧，乃爾行春到澗濱。
小坐縱談前後事，推賢因數古今人。
卻思尊酒青燈夕，殊覺頭顱白髮新。
得醉有閒誠可味，此情終不負吾身。

譯文：

這兩位風度翩翩、才情出衆的賢士，就如同兩塊珍貴無瑕的美玉一般相得益彰。他們竟結伴在這美好的春日裏來到了山澗之畔。

兩人稍稍坐定，便縱情暢談，從過往之事談到眼前之事，在交流中推舉賢才，還列舉了古往今來諸多人物。

此時我不禁回想起往昔在青燈之下與友人對飲美酒的時光，再看看如今，猛然驚覺自己頭上又添了許多新的白髮。

能夠在閒暇之時盡情沉醉，這其中的滋味着實值得細細品味，這份閒適自在、愜意自得的情懷，終究不會辜負我這短暫的一生啊。