次韻王教授

宋代 • 韓淲

春殘物物尚堪書，捉筆尋詩獨遶廬。
不特唱酬渾老也，未知交往盡歡歟。
怕將笑口荒忙合，欲待愁眉款曲舒。
忽爾流風萍是絮，宜乎化氣鼠爲鴽。

譯文：

暮春時節，世間萬物依舊值得書寫入文，我握着筆尋覓詩句，獨自繞着房舍踱步思索。

不只是在詩詞唱和中我們都已漸漸老去，也不知道平日裏的交往是否都能讓人盡情歡樂。

我害怕輕易地綻開笑顏，顯得太過匆忙；想要等那緊鎖的愁眉能慢慢舒展開來。

忽然間，那隨風飄散的浮萍就像飛揚的柳絮，一切變化得如此迅速；就如同古人所說的，老鼠竟然能化爲鵪鶉，世事的變幻真是讓人難以預料啊。