次韻餘季倫

宋代 • 韓淲

興寄寥寥豈尚同，詩歌往往嬾求工。
從他漢魏曹劉上，盡爾齊梁沈謝中。
百巧百窮無似我，一觴一詠有如公。
今來古往能言者，多少焦琴爨下桐。

譯文：

這是一首酬和詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

心中的興致寄託如此稀少，哪還能與他人相同呢？寫詩的時候，常常也懶得去刻意追求工整精巧。
且任由那些詩作達到漢魏時期曹植、劉楨般的高度，或是停留在齊梁時代沈約、謝朓的風格里。
世間有百般機巧，也會有百般困厄，可沒有誰能像我這樣了；而能一邊飲酒一邊吟詩，倒是和您頗爲相似。
古往今來那些善於言辭、能寫出好詩的人啊，就像那很多被當作柴火燒掉的桐木做成的焦尾琴，被埋沒了才華。