二十五日次韻昌甫別後所寄 其一

宋代 • 韓淲

九十里山寬兩程，白雲隨步不辜行。
石嵌塘水觀魚躍，土曠田塍放鶴鳴。
兄弟留連因共集，兒孫問勞笑相迎。
歸家轉覺深居簡，強把柴門更拄撐。

譯文：

我沿着山路前行，九十里的路程分作兩天來走，倒也顯得頗爲從容。一路上，那潔白的雲朵彷彿通人性一般，緊緊跟隨着我的腳步，這一趟行程可真是沒有白走啊。

我來到一處地方，只見石頭鑲嵌在池塘邊，我饒有興致地看着池塘裏的魚兒歡快地跳躍；廣闊的田野上，田埂縱橫交錯，時不時有仙鶴在那裏發出清脆的鳴叫聲。

途中，我與兄弟們相聚在一起，大家相互留連，沉浸在這份難得的相聚時光裏。兒孫們得知我回來，紛紛笑着前來問候我，那場面十分溫馨。

回到家中後，我越發覺得這裏幽靜、安閒。我勉強支撐着打開柴門，走進這屬於自己的靜謐小世界。