次韻昌甫 其一二

宋代 • 韓淲

盡道龐公遺以安，筍林上番又成竿。
幾年手種要誰問，常日身閒只自看。
墨妙席間殊不惡，茶甘林下莫留殘。
荒尋幽討真空舉，今世孤風世所難。

譯文：

大家都說龐公（東漢隱士龐德公）把安寧留給了後人，你看那筍林裏新一批的筍兒又長成了竹子。
這幾年親手種下的這些竹子，又有誰會來關心呢？平日裏我身閒無事，也只是自己靜靜地觀賞。
在酒席之間揮毫潑墨，這意境真是不錯；在山林之下品嚐着甘甜的茶水，可別把它剩下呀。
去探尋那些荒僻幽靜的地方，看似是徒勞之舉，但這種純粹的行爲，在當今世上，這種超凡脫俗的風尚實在是太難得了。