次韻昌甫 其八

宋代 • 韓淲

看梅動是隔年期，僧寺逢花正此時。
火撥白灰相對榻，酒傾清醥亦盈巵。
幽幽寒事空如夢，歷歷閒情獨寄詩。
憐我倦遊還薄宦，南枝和雪又紛披。

譯文：

去賞梅呀，動不動就隔了一年的時光，如今恰逢在這僧寺之中與梅花相遇。

在屋裏用火撥撥弄着白灰，我們相對坐在榻上，還將清澈的美酒滿滿地斟在酒杯裏。

那清幽寒冷的景象就如同一場夢般虛無縹緲，那些清晰分明的閒情逸致只能寄託在詩句裏。

憐惜我在外疲倦地遊歷，又只做着卑微的小官，你看那朝南的梅枝上還帶着雪花，花瓣紛紛飄落。