次韻昌甫 其六

宋代 • 韓淲

我圃雖荒亦有梅，相隨酬唱謂何哉。
須知流水孤村外，盡有清明風月來。
幽豔肯因人意發，好花元是化工栽。
幾番立盡空行去，猶記西湖挈杖回。

譯文：

我的園子雖然已經荒蕪，但裏面還有着梅花。我和你相互唱和詩詞，這又是爲了什麼呢？

要知道在那流水潺潺、偏僻的孤村之外，有清朗的明月、柔和的清風不斷地到來。

那清幽豔麗的梅花，怎肯因着人的心意纔開放呢？這些美好的花朵原本就是大自然精心栽種的。

我好幾次站在那裏，一直到沒了其他動作才離去，現在還清楚地記得那次在西湖拄着柺杖漫步回來的情景。