次韻宋倅 其一

宋代 • 韓淲

見說空堂舍蓋公，秋深得雨慶時豐。
喚回舊觀十年外，聚集清流一座中。
臺映玉峯歸獨鶴，城依冰水下孤鴻。
只消滿把籬邊菊，賓主風流意已通。

譯文：

我聽說那空蕩的廳堂裏不再有像蓋公那樣的賢士。到了秋天，恰逢喜雨降臨，預示着這一年將會豐收。

時光已過去十年，舊日的景象似乎又被重新喚起，如今賢德之士都匯聚在這一堂之中。

高臺與如玉般的山峯相映，一隻仙鶴獨自歸巢；城池傍着清澈冰冷的河水，一隻孤雁飛過。

只需要滿滿地採摘一把籬邊的菊花，主人和賓客之間風雅的情誼便已然相通。