伯皋過筠陽甚惜其行

宋代 • 韓淲

知君又爾去筠陽，山路窮冬正雪霜。
華髮相看俱老大，清言誰復共平章。
梅花破暖開何處，楓葉凋寒落異鄉。
雁影翩翩鷗烱烱，惜無餘地問行藏。

譯文：

我知道你又要前往筠陽了，這深冬時節，山路上正鋪滿了雪霜。

咱們頭髮都花白了，相互看着，都已步入老年。如今你這一走，以後還有誰能和我一起暢談，共同品評事理呢。

在這逐漸轉暖的時節，梅花會在何處悄然綻放？那經霜的楓葉，又會在這異鄉紛紛飄落。

天空中大雁的影子翩翩飛過，江上的白鷗眼神明亮。可惜我實在沒什麼辦法，能挽留你，問問你此去的行止安排。