別子似

宋代 • 韓淲

眼底年華此一時，相逢意氣得追隨。
清風朗月閒傾酒，流水高山漫賦詩。
我已衰遲君莫問，君宜光大我深知。
人間萬事邯鄲夢，海內交遊不記誰。

譯文：

此刻，眼中所見的時光就停留在當下這個時刻，與你相逢，我們意氣相投，能夠相互追隨，一同度過美好時光。

在清風拂面、明月朗照的閒適夜晚，我們悠然地舉杯飲酒；在流水潺潺、高山巍峨的自然美景中，隨性地吟詩抒懷。

我已經衰老遲暮了，你就別再問我這些事啦。而你，前途光明，定能有所作爲，我對此可是深知的。

人世間的種種事情，就如同邯鄲夢一般虛幻無常，在這廣闊的天下，我結交過的朋友太多，已經記不清都有誰了。但與你的相逢和情誼，想必會是特別的存在。