劉簿檄自安仁回泊天寧

宋代 • 韓淲

玉石村前捧檄來，氷溪蘭若小徘徊。
因僧定可了禪悅，與俗何能辜雅懷。
秋到山林風未脫，涼生絺綌雨須催。
遙知有句曾吟不，想象章泉更樂哉。

譯文：

劉簿捧着公文從玉石村前趕來，在冰溪邊的天寧寺（蘭若指佛寺）稍作停留徘徊。
和僧人在一起定能領悟禪理獲得愉悅，要是和世俗之人相處，又怎能不辜負高雅的情懷。
秋天已至山林，那夏日的熱風還未完全褪去，要讓葛布衣服帶來涼意，還得靠秋雨來催促。
我遠遠地猜想，你是不是曾吟出美妙的詩句呢，想象你在章泉的生活，一定更加快樂自在啊。