送鍾親昆仲回四明 其二

宋代 • 韓淲

浮生車馬易西東，邂逅相看醉頰紅。
失喜卻愁詩作祟，推愁猶喜酒書功。
秋老水風吹浩蕩，夜深山月照朦朧。
年來墨客驚無幾，四座當回正始風。

譯文：

人生就像那奔波的車馬，很容易就從西到東，四處漂泊。這次與鍾氏兄弟偶然相遇，大家一起把酒言歡，直到臉頰都泛起了醉人的紅色。

起初因爲能相聚吟詩而滿心歡喜，可又擔心這寫詩的雅事會惹出離別的愁緒。不過，還是把酒消愁當作幸事，畢竟美酒在這時候發揮了消解憂愁的功效。

秋天已然深了，水面上的風浩浩蕩蕩地吹拂着。夜晚時分，深山裏的月亮灑下朦朧的光輝。

近年來，文人墨客越來越少，令人驚歎。希望這次相聚之後，大家能讓這高雅純正的文風在席間再次興盛起來。