文叔解官東歸

宋代 • 韓淲

一帆風雨轉吳頭，家在稽山事事幽。
小試鳴琴還滿去，等閒結綬亦何求。
政聲贏得多推美，學力須知轉好修。
我與君心似相密，別離無計可消愁。

譯文：

文叔你乘船在風雨中揚帆，一路轉向吳地的盡頭，你的家在會稽山，那裏的一切都清幽美好。
你在任上小施善政，如今任期已滿，輕鬆地結束爲官生涯。這就如同繫上綬帶當官一樣，你本就沒什麼過分的追求。
你在政事上有很好的名聲，贏得衆人的誇讚與推崇，同時你也明白學問修養要不斷地精進。
我和你心意相通，好似親密無間，可如今面臨離別，卻實在沒有辦法消除心中的愁緒。