趙七哥歸併呈乃翁

宋代 • 韓淲

前時秋熟不能留，愧此常生間闊愁。
見說長翁遊隔郡，欣從重客到吾州。
阿咸唁戚因迂步，諸友適來如合謀。
居士聞斯須大笑，閒中離合等浮漚。

譯文：

之前秋收的時候沒能和你們好好相聚，我一直心懷愧疚，時常因彼此疏遠而生出愁緒。
聽說趙七哥的父親到別的州郡去遊玩了，如今我很高興趙七哥這樣重要的客人來到了我們這地方。
侄子（阿咸一般用來指侄子輩）爲了慰問我而繞路前來，而各位好友也恰好一同到來，就好像是事先商量好了一樣。
我聽聞這些事兒後馬上大笑起來，在這閒適的生活中，人與人的相聚與分離就如同水上的泡沫一樣平常啊。