錢宗卿得當塗守

宋代 • 韓淲

垂上甘泉玉筍班，又看均逸賀朱幡。
當塗自是號名郡，近北還知出異恩。
西望雪堂應坐嘯，東連鍾阜要蕃宣。
名卿所至人皆仰，青鏡從渠霜鬢繁。

譯文：

原本即將進入如甘泉宮那般侍奉皇帝的近臣行列，可如今卻又看到你得到外任的機會，要去當塗赴任了，真得好好祝賀你。

當塗本就是聞名遐邇的大郡，你這次能到靠近北方邊境的這裏任職，想必是皇上對你格外施恩。

向西望去，那雪堂之地，你到任後應當可以悠然自得地謀劃政務；向東連着鍾阜，你需要在那裏大力宣揚朝廷的德政。

像你這樣有名望的公卿到了哪裏都會受到人們的敬仰，即便歲月讓你兩鬢如霜，也無需在意。