蓋稀之作烏程縣

宋代 • 韓淲

十年重入長安市，常把西林倒載人。
少爲絃歌看撫字，莫須杯酒話酸辛。
三賢久覺兩無有，千首何如一已真。
禿髮顧予皆老矣，朝家更化孰知津。

譯文：

這首詩題中“蓋稀之”應是詩人友人，“烏程縣”爲地名。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

十年之後我再次踏入京城（臨安）的街市，常常回憶起和你在西林遊玩，那歡暢的情景就像倒着載人飛馳一般令人難忘。
你年紀輕輕就要去烏程縣擔任官職，施行禮樂教化、關心百姓疾苦，不必只靠杯酒來訴說生活的辛酸。
烏程有三位賢人的故事流傳已久，可如今感覺賢人與賢事都已難再尋覓，即便有千首詩作流傳，也不如一個真實的自我來得可貴。
瞧咱倆都已頭髮稀疏，漸漸老去，如今朝廷推行變革，可又有誰能真正洞悉其中的方向呢。