送王寺簿倅秩滿回蘄 其三

宋代 • 韓淲

淮山何處是蘄春，想見家林猿鶴新。
合上煙霄輸壯志，卻分風月又閒身。
極知歸去無多日，細數交遊有幾人。
江左夷吾誰得似，急乘溫詔起經綸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

淮河一帶的山巒連綿，哪裏纔是蘄春呢？我能想象到你家中林園裏的猿猴和仙鶴，如今也該有了新的氣象。

你本應有壯志凌雲直上雲霄，去成就一番大事業，可如今卻未能如願，反而得以閒暇之身來與清風明月相伴。

我深知你回到家鄉也沒多少日子可悠閒了，仔細數來，咱們這些相互交往的朋友又能剩下幾人呢。

當今天下，有誰能像當年江左的王導那樣有經天緯地之才呢？你應該趕緊趁着皇上溫暖的詔書，起來施展你的治國謀略呀。