送王寺簿倅秩滿回蘄 其二

宋代 • 韓淲

百年駐蹕在東南，薄宦浮生士所諳。
進退何心空自了，別離滿眼我難堪。
救時事業終須做，隨世功名亦喜談。
命也奈何天咫尺，鸞臺鳳閣本潭潭。

譯文：

大宋王朝在東南定都已經歷經百年了，像你這樣官職卑微、宦海浮沉的生活，是我們這些讀書人都熟知的。

對於仕途的進退，其實也沒什麼過多的心思，只想着能把自己的事做好就行。可如今滿眼都是離別之景，這讓我實在難以承受。

拯救時局的大事終究是要有人去做的，順應世道去博取功名也是人們樂意談論的話題。

命運如此，又能怎麼辦呢，上天彷彿就近在咫尺決定着一切。那鸞臺鳳閣（指代朝廷高官所在之地）本就深邃廣大，有着它既定的規則和命運安排。