送孟五六哥

宋代 • 韓淲

惜別經年事已非，悔於塗炭坐朝衣。
放身滄海未爲失，滿目青山胡不歸。
零落交遊難聚集，淒涼族緒易因依。
有來少住爲佳爾，老我逃虛甘息機。

譯文：

和你分別之後已經過去一年，如今世事早已不同往昔，真後悔自己曾經身着朝服，深陷於那些艱難困苦的事務之中。

如今將自己放逐於滄海之間，也不見得就是一種失策，眼前青山滿目，你爲何還不歸來呢？

那些交往的朋友如今大多飄零離散，很難再相聚在一起，家族的親人們境況淒涼，彼此更容易相互依靠。

你要是來了能稍微停留一陣子就再好不過了，我已然年老，只想着逃離這虛妄的塵世，甘願讓自己不再追逐功名利祿。