送上饒韓宰官滿歸東陽

宋代 • 韓淲

三年制錦見能賢，秩滿歸來寶婺邊。
族闊是非無不爾，位高翻覆有如然。
莫因別派妨隨牒，且念前聞穩著鞭。
北客相家今幾許，堂堂忠獻自凌煙。

譯文：

三年時間裏，您治理地方就像精心織錦一樣，充分展現出了賢能的才幹。如今任期滿了，您即將回到東陽（寶婺指代東陽）。

家族龐大，人際關係複雜，是非曲直都是這樣難以避免；有些人地位高了，就會反覆無常、翻臉無情，世間也常有這種情況。

不要因爲家族裏的旁支別系等因素，而妨礙您繼續爲官履職。還是要銘記從前所聽到的那些正直的道理，穩步向前，積極進取。

北方的那些世家大族如今還有多少能延續榮耀呢？而像韓琦（諡號忠獻）那樣的人物，他的功績和品格如凌煙閣上的功臣畫像一樣，永垂不朽。