送耿師幹得合門

宋代 • 韓淲

羽儀上合拱清班，天近紅雲咫尺間。
禮集會朝馳北闕，祥開壽節頌南山。
龍鸞鞭扇隨分合，鵷鷺衣冠得往還。
休沐定從湖寺去，人生誰不有忙閒。

譯文：

你儀表堂堂，位列合門之職，恭敬地站立在清貴的朝班之中。此刻，你離天子如此之近，彷彿那天空中絢爛的紅雲就在咫尺之間。

在莊重的禮儀場合和集會朝見之時，你會在北闕忙碌奔走。當吉祥的壽節到來，你會恭敬地獻上對天子如南山般長壽的頌詞。

宮廷中，那繪有龍鸞的鞭扇隨着儀式時而分開、時而合攏，你和同僚們身着整齊的朝服，在朝堂之上相互往來。

等到休假的時候，你一定會前往湖邊的寺廟放鬆身心。畢竟人生在世，誰沒有忙碌和清閒的時候呢。