送徐仙遊赴省

宋代 • 韓淲

得雋春風有世科，西湖花柳奈君何。
會逢舊治經行久，相與陳人笑語多。
快睹揮毫明禮樂，不須制錦更絃歌。
開禧正以才經濟，臺閣中間要講磨。

譯文：

你在春風得意之時定能科舉高中，獲得世間難得的功名。西湖畔那嬌豔的花柳又怎能牽絆住你前行的腳步。

你會在故地舊治長久地遊歷經過，與那些故舊老友相聚時歡聲笑語定會很多。

大家都急切地想目睹你揮筆書寫，彰顯禮樂之道的風采，你本就才華出衆，無需再像古代賢吏那樣用治理一方的才能去演奏絃歌來教化百姓。

開禧年間正需要有才能的人來經世濟民，朝廷的臺閣之中正等着你去參與謀劃、鑽研學問呢。