送陳同甫丈赴省

宋代 • 韓淲

平生四海幾過從，晚向閩山訪海翁。
又見稼軒趨召節，卻隨舉子赴南宮。
風雲變態高情表，歲月侵尋醉眼中。
可是龍川便真隠，乘時勳業尚須公。

譯文：

這一生啊，我們在四海各地交往過不少人，到了晚年你前往閩山去拜訪隱居的高人。
如今又看到像辛棄疾這樣的賢才被朝廷徵召，而你也隨着衆多學子趕赴禮部去參加科舉考試。
風雲變幻無常，都比不上你那高尚的情懷；歲月悄然流逝，在醉眼朦朧中已然過去。
難道你真要像陳亮（龍川先生）一樣就此隱居山林嗎？順應時機建立功勳業績，可還得靠你啊。