送辛帥三山

宋代 • 韓淲

暫著鵷行卻建牙，此身何地不爲家。
閩山又作年時夢，吳會分明眼底花。
舒捲壯懷公自笑，往來行李士爭誇。
棠陰應有邦人望，笳鼓西風擁帥華。

譯文：

你剛剛在朝廷的官員行列中任職不久，如今又要去執掌軍事帥印。你這人吶，無論身處何地都能把那裏當作自己的家。

曾經在閩地的那些經歷，如今又像去年的舊夢一樣浮現在腦海。而吳會地區的繁華景象，也彷彿就在眼前，如繁花般清晰。

你心懷壯志，能屈能伸，自己也時常對這份豪情感到好笑。你來來往往帶着行裝，士子們都對你紛紛誇讚。

你所到之處，就像甘棠樹下能留下好的政績，百姓們都對你滿懷期望。在那西風中，軍樂聲響起，簇擁着你這位威風的統帥。