送施知院洪帥

宋代 • 韓淲

便好槐庭聽報麻，少遲江右建高牙。
使華仕路應爭羨，晝繡鄉閭合共誇。
別院笙歌開祖席，滿城桃李正飛花。
不知誰下陳蕃榻，且看兒童竹馬遮。

譯文：

你很快就會在朝廷的重要位置上，聽聞任命你爲高官的詔書了。稍微等一等，你就會到江西去執掌帥印，建立起自己的威嚴。

你作爲使者的榮耀和在仕途上的成就，一定會讓衆人都爭着羨慕；你衣錦還鄉般的光彩，家鄉的父老鄉親也定會共同誇讚。

在別院裏，笙歌奏響，爲你擺開了踐行的酒席。此時滿城的桃李正紛紛揚揚地飄飛着花瓣。

不知道誰能有幸得到你像陳蕃禮遇徐孺子那樣的接待，且看那天真的兒童們騎着竹馬把道路都給遮住，對你表達着喜愛和敬意。