送伯皋入書院

宋代 • 韓淲

江湖契闊四年別，澗谷經行五日留。
撲撲落梅啼鳥換，離離荒草昔人愁。
餘寒漫自青山老，稍霽當同綠水遊。
不羨章泉能薦禰，卻忻半隠得依劉。

譯文：

我們在江湖間分別已經四年了，這次你在澗谷之地停留了五日與我相聚。

梅花紛紛飄落，啼叫的鳥兒也變換了種類，那一片片荒蕪的野草勾起了古人般的哀愁。

殘餘的寒意似乎讓青山也漸漸老去，天氣稍有轉晴時，我們本應一同在綠水邊遊玩。

我並不羨慕章泉能夠像孔融推薦禰衡那樣去舉薦賢才，而是欣喜於你能像王粲依附劉表一樣，在半隱的狀態下找到依託。