送莊賢良自鐘山歸鏡山

宋代 • 韓淲

邂逅薰風醉酒壺，秋聲俄已到菰蒲。
扁舟西笑遊鍾阜，攟載東還入鏡湖。
尚友更思狂客不，愛閒時過放翁無。
壯心老矣詩情在，滿眼雲山道轉孤。

譯文：

在那和暖的南風裏，咱們偶然相逢，一同暢快地飲酒，可轉眼間秋風颯颯，已經吹到了水邊的菰蒲之上。

你坐着小船，帶着愉悅的心情向西去遊覽鐘山，如今又滿載着收穫向東返回鏡湖。

你在和古代賢士神交的時候，會不會想起那位瀟灑狂放的賀知章呢？你喜愛閒適，有沒有抽空去拜訪過放翁陸游呢？

雖然咱們壯志已經隨着年歲老去，但詩情卻依舊盎然。眼前這滿眼的雲山，更讓人覺得這份追求自然與詩意的道路愈發孤獨。