送成季 其一

宋代 • 韓淲

經月紅塵共小樓，西風吹夢遶湖流。
文場兩地還趨走，客路他鄉有去留。
壯日功名看輦路，老年心緒喜滄洲。
北關門外一杯酒，潮水廟山灘上舟。

譯文：

咱們在這充滿塵世喧囂的小樓裏相伴了一個月，如今秋風起，它彷彿吹動我的夢境，讓我的思緒環繞着湖水悠悠飄蕩。

在科舉考試的文場之中，咱們要分別奔赴不同的地方繼續前行。在這充滿漂泊意味的旅途上、在這遠離家鄉的異地，有人離去、有人留下。

想當年青春年少，一心追逐着功名，盼望着能在京城的輦路上大展宏圖；如今到了老年，心境已經改變，只喜歡那寧靜的江湖水鄉。

此刻在北關門外，咱們舉杯痛飲這送別之酒。再看看那潮水湧動、廟山靜默，而你就要乘坐着那灘上的小舟，踏上新的旅程了。