送吳主簿之官

宋代 • 韓淲

上饒有路達松陽，江浙隣封只異鄉。
幾載玉峯超霧重，一朝蒼嶺惠雲長。
決科意氣能相過，隨世功名合自彊。
高士不爲何太甚，且稽絲粟恐民傷。

譯文：

從上饒有條路可以直通松陽，雖然江浙地域相鄰，可對於遠遊爲官來說卻宛如身處異鄉。

你過去在玉峯任職，多年來如在濃霧中超凡脫俗地堅守，如今一朝前往蒼嶺赴任，定會像那惠澤之雲般帶來長久的福澤。

你科舉高中時意氣風發，這樣的精神要繼續保持，順應世事去追逐功名，自己更要努力自強。

就算你想做個清高之士也別做得太過分了，在徵收賦稅時要仔細考量，哪怕是一絲一粟的小事，也要謹防讓百姓受到傷害。