送伯輝之官德興

宋代 • 韓淲

愛惜吾民爲國憂，錙銖尺寸本徵求。
勿輕朱墨勾稽日，當重金繒講解秋。
奮起儒科多意氣，養成人物轉風流。
竹林回首琴書地，猿嘯鶴鳴山翠浮。

譯文：

你要懷着對百姓的愛惜之情，爲國事而憂心忡忡。那一點一滴、分毫釐數的賦稅，本就是從百姓那裏徵收來的，所以要謹慎對待。

不要輕視日常用硃筆、墨筆進行文書勾劃覈查的工作，這看似瑣碎，實則重要。而到了徵收布帛財物的時節，更應當用心給百姓講解清楚其中的道理，不能強行征斂。

你憑藉科舉入仕，意氣風發，充滿着進取的豪情。爲官一方，要注重培養人才，讓當地的人文風氣更加醇厚美好、風雅卓絕。

當你回首那曾經一起在竹林中撫琴讀書的地方，想必那裏依舊有猿猴啼嘯、仙鶴長鳴，山間翠綠的景色如夢幻般浮動。