徐和卿潘文叔溪樓夜飲因送之永豐

宋代 • 韓淲

良天佳月共中秋，綠水青山一倚樓。
今古情懷只如此，幾多杯酒可銷愁。
得隨撰杖平生願，又向幹封數日留。
湖海交遊難定準，眼明煙鳥下滄洲。

譯文：

在這美好的日子裏，正趕上中秋佳節，明月高懸。我倚靠在溪邊的樓閣之上，放眼望去，四周是青山綠水環繞。

古往今來，人們的情懷大概都是這般模樣，不知得喝下多少杯酒，才能稍稍消解心中的憂愁啊。

能夠跟隨賢達之人，如同陪着長輩持杖漫步，這可是我一生的心願。如今又能在這幹封之地停留數日。

江湖之中的交往難以有個定數，不知何時又會分別。我放眼望去，只見在煙霧繚繞之中，飛鳥朝着那水中小洲飛去，讓我眼前爲之一亮。