送潘舍人護客

宋代 • 韓淲

往來試與護氈裘，淮水湯湯江水流。
霜雪馬頭應北望，風煙舟尾且南遊。
皇華使節名方起，天寵廉車爵更優。
翰墨場中真矍鑠，壯懷能賦亦封侯。

譯文：

這次你往返護送北方的客人，淮河的水浩浩蕩蕩，長江的水也滾滾不息。

你騎着馬在霜雪中前行，想必會向北眺望；之後乘船返程，在風煙中向南遊走。

你作爲代表朝廷的使節，聲名正逐漸興起，皇上對你十分寵愛，給予你官職也更加優厚。

你在文學創作的領域裏精神矍鑠，有着豪邁的情懷，既能寫出好的詩詞，日後說不定也能像古時那些文人一樣因才德而封侯呢。