茶山贈遠老

宋代 • 韓淲

一榻雲居十七年，茶山香火了閒緣。
隨身竿木初無地，到手鈐槌亦信天。
喚起兩賢誰種竹，來尋北郭我烹泉。
塵塵剎剎衆生濁，消得禪宗建法筵。

譯文：

遠老在這雲居之榻上已經住了十七年，在茶山與佛結緣，了結了這一份閒適的佛緣。
他隨身帶着的那些修行之物彷彿在世間難尋立足之地，手中拿到鈐槌等法器也不過是順應天命。
當年是哪位賢人種下了竹子，如今喚起了我對這兩人的追思；我來到城北茶山，煮泉品茶。
這世間處處都是渾濁的衆生，還好有禪宗能夠開設法筵，爲衆生指引一條解脫之路。