徐倅

宋代 • 韓淲

二年清節照冰溪，一笑屏星興懶題。
五月誕辰宜熟醉，九關雲路豈難躋。
家傳學行元無恙，世濟聲華信可稽。
邂逅從容何以祝，寸田尺宅理刀圭。

譯文：

這位徐倅在冰溪任職的兩年間，清正的節操如冰雪般純淨，照亮了這一方土地。他微笑着面對那象徵州郡長官的屏星，連題詩的興致都提不起來，顯得是那麼淡泊。

五月是他的誕辰，在這值得慶賀的日子，正適合盡情地沉醉在美酒之中。他就如同有着通天的能力，想要踏上那通向京城的雲路，又怎麼會是難事呢。

他家族傳承下來的學問和品行，至今完好無損，世代積累的聲譽和榮耀，也都有跡可循，值得後人敬仰。

我偶然間有機會能從容地向他表達祝福，卻不知道該說些什麼纔好。只希望他能好好修養身心，調理自己的內在，讓自己的內心世界更加平和、安寧。