简施教授

宋代 • 韩淲

梅花时节大关情，可若山村水馆生。
取乐未应须酒饮，忘言终不欠诗成。
合污尺寸多翻覆，废道毫芒即重轻。
季考月书开榜后，思君官满又将行。

译文：

在梅花绽放的时节，总是让人触动情思，这梅花啊，怎就像生长在那偏远的山村、冷清的水馆之中呢。

要获取生活的乐趣，也不一定要饮酒作乐呀，即便不说话，也终究能写成美妙的诗篇。

在这世间，稍有一点同流合污的行为，就会反复陷入污浊的境地；而哪怕是丝毫背离正道，事情的轻重性质就会发生改变。

每个月、每个季度的考核开榜之后，我就想到你任期满了又要离开了。