呈朱卿 其二

宋代 • 韓淲

弭節高溪又一年，功名終古畫凌煙。
經筵星拱雲霄上，言路風行雨露邊。
早達未應真勇退，晚成當不負臚傳。
叢生桂處秋光好，磅礴閒心且醉眠。

譯文：

在高溪停駐任職又過了一年，自古以來，人們都期望能建立功名，像那些功臣一樣畫像陳列在凌煙閣上。

你就如同在御前講席時，如同衆星環繞般陪侍在君主身旁，在那高聳的雲霄之上，參與重要事務；又像在諫諍之路上，如風一般暢行無阻，處在能承受君主恩澤的重要位置。

要是早早顯達，不應真的輕易就選擇急流勇退；若是大器晚成，也定然不會辜負科舉傳臚的榮耀。

那桂花叢生的地方秋光正好，不妨先讓這閒適的心境盡情舒展，暫且沉醉入眠。