呈晁元默

宋代 • 韓淲

九年不見新詩句，聞過名山得勝遊。
步轉高寒灊嶽聳，眼明橫絕大江流。
留連朔雪僧窗夜，邂逅西風客舍秋。
當使胸襟更陶寫，乘時談笑上瀛洲。

譯文：

咱們九年沒見了，也沒讀到你新創作的詩句，卻聽聞你遊覽名山，有了一段美妙的遊歷。

你腳步輾轉，登上那高峻寒冷之處，眼前是高聳入雲的灊嶽；極目遠眺，那奔騰不息的大江橫在眼前，讓人心曠神怡。

你曾在朔雪紛飛的冬夜，在僧人的窗前駐足流連；也在西風瑟瑟的秋日，於客舍中偶然有了一番別樣的經歷。

這樣的遊歷和見聞應當能讓你的胸襟得到更好的抒發與陶冶，希望你能抓住時機，談笑間踏上那如瀛洲般美好的仕途，實現自己的抱負。