呈王十二丈

宋代 • 韓淲

三畏堂中一老人，青編黃卷養精神。
孜孜爲善學時習，兀兀窮年德日新。
常以路遙難請益，且於坐下得親仁。
淵哉和靖相傳處，多少聲名聳搢紳。

譯文：

在三畏堂裏住着一位老者，他整日與那些記載着古人智慧的書籍相伴，從書中汲取知識，滋養自己的精神世界。

他始終堅持不懈地做着善事，就像孔子所說的那樣不斷地學習並時常溫習。一年到頭都在勤奮鑽研學問、修養品德，他的品德也在一天天不斷地提升。

我一直覺得路途太過遙遠，不方便向他請教問題，好在如今能夠在他身旁，親近這樣有仁德的人。

那林和靖先生所傳承下來的學問和品德真是博大精深啊，他的聲名遠揚，讓多少士大夫都爲之敬仰。