呈仲至

宋代 • 韓淲

雪片才飛冬已深，詩家何在索沉吟。
軒裳縱好從他意，筆硯雖荒尚此心。
細撥爐灰空自處，緩回溪棹合相尋。
臘前年後梅多少，愁絕孤山處士林。

譯文：

雪花剛剛開始飛舞，冬天已經深了。那些詩人們如今在哪裏呢，讓人思索探尋。
達官顯貴的生活縱然美好，那也隨別人心意去追求吧。我這筆和硯雖然已經有些荒廢，但喜愛作詩的心還在。
我獨自一人細細地撥弄着爐中的灰燼，這時若是緩緩地划着小船沿着溪流前行，正好可以去尋訪友人。
臘月初到年後這段時間，那梅花不知開了多少。那孤山上的林逋先生若是見此情景，怕是要憂愁至極了。