朱卿入雨巖本約同遊一詩呈之

宋代 • 韓淲

雨巖只在博山隈，往往能令俗駕回。
挈杖失從賢者去，住庵應喜謫仙來。
中林臥壑先藏野，盤石鳴泉上有梅。
蚤夕金華鹿田寺，斯遊重省又遐哉。

譯文：

雨巖就坐落在博山的山彎處，可很多時候它都讓那些凡俗之人的車馬折返，難以靠近。
我本想拄着柺杖和賢能的你一同前往遊覽，卻沒能跟你一起去，不過我猜那山中庵堂應該會歡喜像你這樣如謫仙人般的人到訪。
雨巖之中，樹木林立，溝壑縱橫，彷彿早早地就藏起了山野的韻味，那巨石旁泉水叮咚作響，石上還有梅花綻放。
不管是清晨還是傍晚，金華的鹿田寺都是一處佳景，這次未能同遊雨巖，日後若再回想起來，這經歷就更讓人覺得遙遠而令人遐想了。