柬周次公

宋代 • 韩淲

风花烟草满春山，五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。
升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。

译文：

春天到了，风儿吹拂着花朵，如烟的绿草铺满了整个山峦，呈现出一片生机勃勃的景象。不知不觉，我们已经相互牵挂却各自闭门生活五年了。

在词坛上，你就像一匹骏马般奋勇驰骋，创作的势头正盛，才情丝毫没有衰减的迹象。而我呢，只能在乡村田野间悠闲度日，过着隐居般的生活。

这么多年过去，那些曾经有交情的老朋友们，境遇有升有沉，如今也不知道都怎么样了。以前那些在朝廷内外和我们相互往来的亲戚故旧，也大多分散各处。

与其随波逐流、迎合世俗，还不如远离世俗的喧嚣，保持自己的一份清高和自在。我呀，常常一边吟诗，一边沉醉，困了就直接睡在这宁静的天地之间。