贈鄭尉

宋代 • 韓淲

玉溪夜飲十年時，月底羣山翠作圍。
盡吸菸霞歸酒盞，但知風露著人衣。
飄零如我空攀桂，邂逅從公合采薇。
南北兩峯元自好，長安城裏暗塵飛。

譯文：

回想十年前的那個夜晚，我們在玉溪一同飲酒。月光灑下，四周羣山環繞，那翠綠的山色彷彿形成了一道天然的屏障。

我們盡情地將山間的煙霞吸納，彷彿都融入了手中的酒盞之中。只感覺清風和露水悄然落在了我們的衣裳上。

如今像我這般四處飄零的人，想要在仕途上有所成就卻終究是一場空。偶然與您相逢，我們或許應該像古代的隱士一樣去采薇而食，過着閒適自在的生活。

南北兩座山峯，景色一直都是如此美好。可反觀那繁華的長安城，卻是一片塵埃飛揚、污濁不堪的景象。