戲贈成季

宋代 • 韓淲

尋常盡月無人問，邂逅今朝有客留。
酒到醉深才得味，詩因吟好卻生愁。
夕陽倒射亂雲合，淺水未乾飄葉浮。
揮手薰風只如此，角聲孤起在城樓。

譯文：

平日裏，我整日都無人來問候，就這麼平淡地過着。沒想到今天偶然間遇到了客人，還留他一同相聚。

喝酒喝到酩酊大醉的時候，才真正品出了其中的滋味；詩只有當用心吟出絕妙之句後，卻無端生出了許多愁緒。

夕陽的餘暉斜射過來，那紛亂的雲朵又漸漸聚合在一起；淺淺的水面還未乾涸，飄零的樹葉在上面漂浮着。

我隨意地揮着手，感受着這和暖的南風，一切不過如此罷了。這時，孤獨的號角聲從城樓處悠悠響起。