十一日再赠器之

宋代 • 韩淲

浮家泛宅玉溪边，小泊茶楼又过年。
山郡野花共酒盏，天街官柳望吟篇。
平吞余子价可待，倾倒诸公誉正延。
日复故疆须老手，步归青琐伴金蝉。

译文：

在玉溪边上，我就像那以船为家、四处漂泊的人一样生活着。在一个小茶楼边暂时停靠船只，不知不觉又迎来了新的一年。

在这山间的城郡里，我手持酒盏，身旁是漫山遍野的野花相伴；遥想那京城街道两旁的官柳，似乎也在期待着我能吟出美妙的诗篇。

你有足够的才华和能力，将那些平庸之辈远远抛在身后，获得应有的身价指日可待；你与诸位贤达交往，倾倒众人，美誉也正在不断传扬。

如今要收复旧日的疆土，还得依靠你这样经验丰富、能力出众的老手。将来你必定能步入朝堂，陪伴在天子身边，在那华丽的宫殿中一展身手。